Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen] , {elect.}
    مراقبة الحالة {لمعدة}، {كهرباء}
    relevante Treffer
    die Krankenbeobachtung (n.) , {Med}
    مراقبة حالة المريض {طب}
    die Überwachung des Batteriezustands (n.) , {tech.}
    مراقبة حالة البطارية {تقنية}
    Beobachtung bei Verdacht auf Krankheit
    المراقبة في حالة الاشتباه في المرض
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Kontrollrecht (n.) , {Recht}
    حق المراقبة {قانون}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    das Überwachungselement (n.) , {Comp}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Eigenkontrolle (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة ذاتية {بيئة}
    die Qualitätsüberwachung (n.) , {Umwelt}
    مُراقَبة الجودة {بيئة}
    der Beobachtungszeitraum (n.)
    فترة المراقبة
    der Kontrollgang (n.)
    معدل المراقبة
    die Blutdrucküberwachung (n.) , {Med}
    مراقبة ضغط الدم {طب}
    die Zufahrtskontrolle (n.)
    مراقبة الدخول
    die Kontrollarbeit (n.)
    أعمال المراقبة
    die Überwachungsanlage (n.)
    جهاز مراقبة
    die teilnehmende Beobachtung (n.)
    المراقبة التشاركية
    der Begleiterraum (n.) , {elect.}
    مركز المراقبة {كهرباء}
    die freie Beobachtung (n.)
    مراقبة حرة